Район Аляска

Jun 22, 2023

ДЖУНО, Аляска – Житель штата Вашингтон был приговорен в понедельник за продажу произведенной на Филиппинах продукции под видом подлинных произведений искусства, произведенных коренными жителями Аляски, что является нарушением Закона об индийском искусстве и ремеслах.

Согласно судебным документам, 59-летний Кристобаль «Крис» Маньо Родриго был приговорен к двум годам лишения свободы в федеральной тюрьме. Он также должен сделать пожертвование в размере 60 000 долларов на программу профессиональной подготовки центральных юрисконсультов тлинкитов и хайда, написать письмо с извинениями, которое будет опубликовано в ежедневной газете Кетчикан, и отбыть трехлетнее освобождение под надзором. По данным Индийского совета по искусству и ремеслам, это самый длительный приговор, который обвиняемый получил за любое нарушение индийского искусства и ремесел в США – на 18 месяцев дольше, чем любой другой приговор.

С апреля 2016 года по декабрь 2021 года, проживая в штате Вашингтон, Родриго и его семья владели и управляли компанией Alaska Stone Arts LLC. и ООО «Рейл Крик». в Кетчикане, Аляска. ООО «Аляска Стоун Артс». в основном продавала резьбу по камню и ООО «Рейл Крик». в основном продавались деревянные тотемные столбы. Резные фигурки и тотемные столбы были получены от Rodrigo Creative Crafts, компании, принадлежащей его жене и расположенной на Филиппинах.

Филиппинский бизнес был создан с единственной целью — производить резные изделия с орнаментами и мотивами коренных народов Аляски с использованием филиппинской рабочей силы. Резные изделия были отправлены в США, а затем в семейные магазины в Кетчикане, где позже были проданы как подлинное искусство коренных народов Аляски.

Родриго также нанял коренных жителей Аляски в оба магазина Ketchikan, чтобы они представляли и продавали произведения искусства, произведенные на Филиппинах, как их собственные аутентичные произведения искусства коренных жителей Аляски. Работники рассказали покупателям, что все они являются родственниками, работающими в магазине, и все произведения искусства были изготовлены из местных материалов и изготовлены коренными жителями Аляски.

До заговора Родриго более 20 лет работал на Аляске в различных магазинах и мастерских, производящих резные изделия из камня, которые продавались в туристической сфере. Он преподавал филиппинской компании стили искусства камня коренных народов Аляски и деревянные тотемные столбы.

В 2019 году и в течение части 2021 года семья и сотрудники их компании на Аляске продали резные филиппинские резные изделия, представленные как произведения искусства коренных жителей Аляски, на сумму более 1 миллиона долларов.

Соучастниками по этому делу являются Гленда Тиглао Родриго, 46 лет, и Кристиан Райан Тиглао Родриго, 24 года. Их дела продолжаются.

«Действия, предпринятые ответчиком с целью целенаправленного обмана клиентов и подделки произведений искусства, являются культурным оскорблением для ремесленников-аборигенов Аляски, которые гордятся тем, что создают эти исторические произведения искусства, и негативно влияют на тех, кто зарабатывает на жизнь, занимаясь этим ремеслом», — заявил прокурор США С. Лейн Такер от округа Аляска. "Мистер. Монументальный приговор Родриго является свидетельством приверженности федерального правительства преследованию за нарушения Закона об искусстве и ремеслах индейцев, и прокуратура США продолжит работать с партнерами по правоохранительным органам, чтобы защитить культурное наследие коренных жителей Аляски и ничего не подозревающих клиентов, а также привлечь к ответственности виновных, которые совершают преступления. такого рода мошенничество».

«Индийский совет по искусству и ремеслам управляет и обеспечивает соблюдение Закона об индийском искусстве и ремеслах, закона о честном маркетинге», - сказала директор Индийского совета по искусству и ремеслам Меридит Стэнтон. «Закон направлен на то, чтобы избавить рынок декоративно-прикладного искусства коренных народов Аляски и индейцев от подделок и подделок, чтобы защитить экономические средства к существованию и культурное наследие коренных и индийских художников и ремесленников Аляски, их племен и деревень, а также общественность. Аутентичное искусство и ремесла коренных народов Аляски являются важным инструментом передачи культурных традиций, традиционных знаний и художественных навыков от одного поколения к другому. Подделки и подделки, например, те, что продаются за огромные суммы денег Родриго, разрывают саму ткань культуры коренных народов Аляски, их средств к существованию и общин коренных народов. Приговор г-ну Родриго должен послать убедительный сигнал тем, кто охотится на подлинных художников из числа коренных народов Аляски и уязвимых потребителей, что такое деструктивное поведение недопустимо, и нарушители закона будут привлечены к ответственности».